When the Light of the World Was Subdued, Our Songs Came Through

Edited by Joy Harjo; Published in 2020 Publisher: W. W. Norton and Company

Tending the Fire: Native Voices and Portraits

University of New Mexico Press

Tending the Fire by photographer Christopher Felver with an Introduction by Linda Hogan and a foreword by Simon J. Ortiz, celebrates the poets and writers who represent the wide range of Native American voices in literature today. In these commanding portraits, Felver’s distinctive visual signature and unobtrusive presence capture each artist’s strength, integrity, and character. Accompanying each portrait is a handwritten poem or prose piece that helps reveal the origin of the poet’s language and legends.

As the individuals share their unique voices, Tending the Fire introduces us to the diversity and complexity of Native culture through the authors’ generous and passionate stories, reminding us that “Native Americans today are as modern as the Space Age, and each in their own way carries forth the cultural heritage ‘from whence they came.’ Their abiding legacy as the first people of this continent has found its voice in the hard-won wisdom of their art and activism.


Featured Authors: Francisco X. Alarcón; Sherman Alexie; Indira Allegra; Paula Gunn Allen; Crisosto Apache; Annette Arkeketa; Jimmy Santiago Baca; Dennis Banks; Jim Barnes; Kimberly L. Becker; Duane Big Eagle; Sherwin Bitsui; Julian Talamantez Brolaski; Lauralee Brown; Joseph Bruchac; Annette Saunooke Clapsaddle; Elizabeth Cook-Lynn; Jonny Cournoyer; Alice Crow; Lucille Lang Day; Susan Deer Cloud; Ramona Emerson; Heid E. Erdrich; Louise Erdrich ; Pura Fé; Jennifer Elise Foerster; Eric Gansworth; Diane Glancy; Jewelle Gomez; Rain Gomez; Sequoyah Guess; Q.R. Hand, Jr.; Joy Harjo; Allison Hedge Coke; Travis Hedge Coke; Lance Henson; Trace Lara Hentz; Inés Hernández-Avila; Charlie Hill; Roberta Hill; Geary Hobson; Linda Hogan; LeAnne Howe; Andrew Jolivétte; em jollie; Joan Naviyuk Kane; Maurice Kenny; Bruce King; Sharmagne Leland-St.John; Chip Livingston; Charly Lowry; James Luna; Lee Marmon; Molly McGlennen; Russell Means; Deborah Miranda; Gail Mitchell; N. Scott Momaday; Catherine Nelson-Rodriguez; Linda Noel; dg nanouk okpik; Simon J. Ortiz; Laura Ortman; A. Kay Oxendine; Juanita Pahdopony; Evan Pritchard; Mary Grace Pewewardy; Ishmael Reed; Martha Redbone; Bobby J. Richardson; Ladonna Evans Richardson; Barbara Robidoux; Linda Rodriguez; Wendy Rose; Kurt Schweigman; Kim Shuck; Cedar Sigo; Leslie Marmon Silko; Arigon Starr; James Thomas Stevens; Inés Talamantez; Luci Tapahanso; Nazbah Tom; Cecil Taylor; Rebecca Hatcher Travis; David Treuer; Terra Trevor; Quincy Troupe; John Trudell; Gerald Vizenor; Elissa Washuta; Floyd Redcrow Westerman; Orlando White; Kim Wieser; Diane Wilson; Elizabeth A. Woody

Sing Poetry from the Indigenous Americas

The University of Arizona Press

Editor and poet Allison Adelle Hedge Coke assembles this multilingual collection of Indigenous American poetry, joining voices old and new in songs of witness and reclamation. Unprecedented in scope, Sing Poetry from the Indigenous Americas gathers more than eighty poets from across the Americas, covering territory that stretches from Alaska to Chile, and features familiar names like Sherwin Bitsui, Louise Erdrich, Joy Harjo, Lee Maracle, and Simon Ortiz alongside international poets—both emerging and acclaimed—from regions underrepresented in anthologies. 

 

They write from disparate zones and parallel experience, from lands of mounded earthwork long-since paved, from lands of ancient ball courts and the first great cities on the continents, from places of cold, from places of volcanic loam, from zones of erased history and ongoing armed conflict, where “postcolonial” is not an academic concept but a lived reality. As befits a volume of such geographical inclusivity, many poems here appear in multiple languages, translated by fellow poets and writers like Juan Felipe Herrera and Cristina Eisenberg. 

 

Hedge Coke’s thematic organization of the poems gives them an added resonance and continuity, and readers will appreciate the story of the genesis of this project related in Hedge Coke’s deeply felt introduction, which details her experiences as an invited performer at several international poetry festivals. Sing is a journey compelled by the exploration of kinship and the desire for songs that open “pathways of return.”